Implications in Tokyo Rakugo: A Pragmatic Study

Butet Marthalina Saragih, Siti Muharami Malayu, Diah Syahfitri Handayani

Abstract


Implicature is a term what the speaker might mean, suggest or mean different from what the speaker actually said. Rakugo is a type of humor in Japanese brought by hanashika or narrator. The implicature in Tokyo rakugo uses a qualitative approach method by collecting short rakugo videos from youtube, transcribing the video speech into written form and translating it and checking the correctness of the rakugo translation to Japanese native speakers. The results obtained in this study are violations of the principle of cooperation that often arise are violations of the maxim of relevance and manner, because often the rakugo utterances are not relevant to what is asked and ordered by the speaker.


Keywords


Implicature; rakugo; the principle of cooperation

Full Text:

PDF

References


Brown, Gillian dan George Yule. (1983). Analisis Wacana. Terjemahan I. Soetikno. 1996. Jakarta. Gramedia Pustaka Utama.

Davies, Roger dan Ikeno Osamu.(2002). The Japanese Mind. Tuttle Publishing: Tokyo.

Grice, H. Paul. (1975). "Logic and conversation" dalam Cole, Dater dan S. Morgen (ed). Pragmatik : A. Readers. New York : Oxford University Press.

Kesuma, T. M. J. (2007). Pengantar (Metodologi) Penelitian Bahasa. (S. M. Sihalo, Ed.). Yogyakarta: Carasvatibooks.

Leech, G.N. (1983). Principles of Pragmatics. London & New York: Longman.

Moeleong, L. J. (2010). Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya

Saifudin, A., Risagarniwa, Y.Y., Citraresmana, E., Sidiq, I.I. (2019). Pengembangan Alat Analisis Humor dalam Komik Jepang. Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture 1 (2), 129-143.

Shores, Matthew W. (2014). A critical study of kamigata rakugo and its traditions. Disertasi. Hawai. University of Hawai’i.

Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistik. Yogyakarta: Duta Wacana Universitas Press.

Wijana, I.D.P. (1996). Dasar-Dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi Offset.




DOI: https://doi.org/10.33258/birci.v5i1.4339

Article Metrics

Abstract view : 21 times
PDF - 18 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.