Patronage, Ideology and Manipulation: The Translation of Ao-men Hsin-wen-chih During the First Opium War
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Association of Chinese Historians. Collection of Papers on the Modern China: Opium War Volume 2. Shanghai: Shenguang Publishing House. 1954.
Britton S. Roswell (1966).The Chinese Periodical Press: 1800-1912 Taipei: Ch'eng-Wen Publishing Company.
Fang Hanqi (1996). The General History of Chinese Journalism. Beijing: Renmin University of China.
Feng Zuyi. Probing into Ao-men Hsin-wen-chih. Guizhou Social Science 2010 (7)
Lefevere, Andre (1992). Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London & New York: Routledge.
Li Changyin. Translation and Historical Context: the semantic evolution of Yi and its English Translation. Journal of YunnnMinzu University 2008 (7).
Lin Tse-hsu. Letters by Lin Tse-hsu Fu Zhou: FuJian People’s Publishing House. 1839/1981
Su Jing (2015). Ao-men Hsin-wen-chih (Macau News): Its History, Original, Translators, and Translation. Shanghai: Fudan University Press.
Tymoczko&Gentzler.Translation and Power. Amherst: University of Massachusetts Press. 1999
The Canton Register.. 1839-9.1-30, 1839-7-16.
The Canton Press. 1839-10-12, 1840-1-18, 1839-11-9.
The Chinese Repository.1839-9.1-30, 1839-12-26, 1839-10-19, 1839-11-2.
The Chinese Repository.1841-10-565.
Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility A history of Translation. London and New York: Routledge. 1995.
William C. Hunter. Bits of Old China. London: Kegan Paul, & Co. 1855.
Wang Hai, Chen Caiyun. On the Translation Strategy and Techniques of Ao-men Hsin-wen-chihThrough the Lens of Patron Theory. Journal of International Communication. 2013
Wang Hongzhi. The Translators in The First Opium War, 1839-1842, Part One: Translators/Interpreters of the British Camp. Studies in Translation History(2011, Vol. 1)Shanghai: Fudan University Press, 2011.
Wang Hongzhi. Napier and Napeih: Name Translation and Sino-UK Diplomacy Conflict. Chinese Translators Journal. 2013 (5).
DOI: https://doi.org/10.33258/birci.v2i3.402
Article Metrics
Abstract view : 212 timesPDF - 194 times
Refbacks
- There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.